アイナチュラリスト日本語コミュニティ (iNaturalist Japanese language community)'s Boletim

こんにちは！質問、iNaturalistにおいて改善してほしいところ、などなどありましたら、このコメント欄になんでもお気軽に書き込んでください。

この掲示板を補完する形で追加の掲示板を作成しました。趣旨ごとに粗く分けましたが、どの板に投稿するか迷う場合はすべてメイン掲示板に投稿してくださってかまいません。
現在、4つの掲示板があります。すべての投稿は管理人@invertebratistが確認します＾＾

・メイン掲示板（自由）
・種・分類群・和名などの追加/修正希望に関する板
・環境省レッドリスト種登録・採集圧のある種の場所公開状況に関する意見交換板
・サイトの翻訳進捗・改善の余地のある日本語訳を共有する板

また、管理人への個人的な連絡はコメント内でのメンション（@ユーザー名）、メッセージまたはsaryumae@gmail.comへお願いします。

どうぞよろしくお願いいたします ^ ^

ニュージーランドは本格的に暑くなってきました＾＾；；

こちらは先週近くの原生林で出会ったNZ固有のナメクジの一種 Athoracophorus cf. bitentaculatus です。とってもかわいいですね！！！

・採集圧のある種の全観察記録の場所を強制不明瞭化する措置を提案される方、また、逆に、
・場所が強制不明瞭化されている種の場所の公開を提案される方
は、この掲示板にコメントをお願いします。

また、環境省レッドリスト種の絶滅危惧状況の登録を進める予定ですので、作業に協力してくださる方はぜひコメントをお願いします。

（一番下までスクロールすると投稿できます）

生物群にかかわらず、iNat内で見つからない学名・和名や分類（追加・修正の必要あり）がありましたらどんどんコメントお願いいたします。

学名や分類の場合は出典があると助かりますが、なければ探すので問題ありません＾＾

また、@invertebratist に連絡やメンションをしていただいてもかまいませんが、コミュニティの意見を反映するため、基本的にはこちらに投稿されるのをおすすめします。

フラグと役割が重複しますが、こちらは英語ではなく日本語で、また、対応率は100%です。
フラグを立ててもずっと解決されないことが多々あったので、この板を作りました。

Crowdin にてiNaturalist.orgウェブサイトの日本語訳を進めています。
不自然な訳などがありましたら修正するのでよろしくお願いいたします。

私は新参者ですのでまだサイト全体の4%しか翻訳に貢献できていませんが、急ピッチで進めて2022年中にはすべて終わらせたいと思っています。本日11月12日、残りは45%です。
また、私よりはるか前から翻訳作業を進めてくださっている日本語ユーザーの方々、今後ともお力をお貸しいただけると幸いです。

よろしくお願いいたします＾＾

こんにちは！

現在、4つの掲示板があります。すべての投稿は管理人@invertebratistが確認し、必要であれば対応（または本部のスタッフへ連絡）をします。

・種・分類群・和名などの追加/修正希望に関する板
・環境省レッドリスト種登録・採集圧のある種の場所公開状況に関する意見交換板
・サイトの翻訳進捗・改善の余地のある日本語訳を共有する板
・メイン掲示板（自由）

また、管理人への個人的な連絡はコメント内でのメンション（@ユーザー名）、メッセージまたはmaesaryu@gmail.comへお願いします。

どうぞよろしくお願いいたします ^ ^

前 朝琉 @invertebratist