30 de junho de 2020

Month End Report, Jun. 2020 / 六月份的報告

Month End Report,. 2020 (EN/英)
2020 年 六 月份的報告
.
Statistics as of June 2020 六月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Feb... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: ...10,321...........+263....(+78.91%)
species (& ssp) ..物種: ...136*(139)........+0
people........參與人 數:......866.................+3
member...專案成員數:.......113.................+3.

The obs added to the project increased a lot, 263 obs added, which translates to 78.91% increase.

Meanwhile, there are 3 new members joined the project in Jun. They are,
pkhsieh 6/23
naturalist36993 6/20
shainy 6/2
Welcome to the project.

Publicado em 30 de junho de 2020, 04:24 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

01 de junho de 2020

Month End Report, May. 2020 / 五月份的報告

Month End Report, May. 2020 (EN/英)
2020 年 五 月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of May 2020 五月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Feb... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: ...10,058...........+147....(+13.08%)
species (& ssp) ..物種: ...136*(139)........+0
people........參與人 數:......863.................+6...(-72.73%)
member...專案成員數:.......110.................+5.

The obs added to the project increased a bit more than last month, merely 13.08%. As far as the species collected in the project, it remains the same as 136* since last Dec. Meanwhile, there were observations of 6 new users (whose obs were never added before) added to the project. 5 users joined the project as members in May. Welcome!

五月份,咱這个專案加了 147 筆新記錄,無新的品種,六位新觀察者的記錄加入來;猶有五位新成員加入。

今年因為疫情的關係,真濟工廠攏停工休睏,對經濟的影響真大,毋過煞顛倒予大自然一个休喘的機會。佮前幾年仔比起來,今年無熱遐爾早,連黃酸仔雨嘛出現「典型梅雨鋒面」。因為這陣仔,拄仔好有真濟代誌,攏無去好好仔觀察一下,毋知影對阮這附近仔的田嬰佮秤仔的數量有啥物影響。嘛因為這个疫情 iNat 官方嘛建議一寡佇厝裡閣會使觀察大自然的方法。所以我想整個 iNat 的觀察記錄應該攏減少真濟。

Remarks:

* Though the Project Statistics on Project cover page shows that the number of species is as many as 137, one is mistakenly identified. So, it's 136 stated in this report.M
** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them. ↑

Publicado em 01 de junho de 2020, 05:01 MANHÃ por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

01 de maio de 2020

Month End Report, Apr. 2020 / 四月份的報告

Month End Report, Apr. 2020 (EN/英)
2020 年 四 月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of Apr 2020 四月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Feb... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,911...........+130....(-35.96%)
species (& ssp) ..物種: ...136*(139)........+0
people........參與人 數:......857.................+22...(-4.35%)
member...專案成員數:......105................+2.

The obs added to the project increased a bit more than last month, though the number showed almost 36% decline due to lack of diligence. Reviewing the iNat obs and added to the project with those odonates observed in Taiwan last time, but I did not do the same last month. There are 130 obs added in April and as far as the diversity is concerned, the number of species, it remains the same as 136* since last Dec. Meanwhile, there were 2 new members joining the project in Apr. Welcome!

過去這幾年清明前後就已經真熱矣,毋過今年一直到這禮拜過晝了後才會熱。今年到今嘛猶未出去逐田嬰,所以嘛毋知影佇內雙溪這一帶田嬰的狀況如何。這个月增加了 130 个觀察記錄,比頂個月減少了直欲 36%。那是「種」仝款是有 136 個。另外,有兩个新會員加入。

Remarks:

* Though the Project Statistics on Project cover page shows that the number of species is as many as 137, one is mistakenly identified. So, it's 136 stated in this report.M
** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them. ↑

Publicado em 01 de maio de 2020, 08:17 MANHÃ por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

31 de março de 2020

Month End Report, Mar. 2020 / 三月份的報告

Month End Report, Mar. 2020 (EN/英)
2020 年 三 月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of Mar 2020 三月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Feb... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,681...........+203....(+174.3%)
species (& ssp) ..物種: ...136*(139)........+0
people........參與人 數:......835.................+23...(+475%)
member...專案成員數:......103................+0.

As spring comes, the obs added to the project starts to increase. There are 202 obs added in this month, which translates to 174.3% increase MoM or 45% growth YoY. As to diversity, the number of species, it remains the same as 136* since last Dec. Aft the stagnant first quarter, there will be many dragonflies in the flight soon.

猶閣幾工著是清明矣,隨著天氣變較燒烙,這月份觀察記錄佮頂月份的比較起來增加真濟,有174.3%增加;若佮舊年三月份比起來,嘛有 45% 的成長。真緊,今年的第一季著按呢過矣。閣來就是田嬰開始颺颺飛的季節啊!

Remarks:

* Though the Project Statistics on Project cover page shows that the number of species is as many as 137, one is mistakenly identified. So, it's 136 stated in this report.
** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them. ↑

Publicado em 31 de março de 2020, 02:46 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

29 de fevereiro de 2020

Month End Report, Feb. 2020 / 二月份的報告

Month End Report, Feb. 2020 (EN/英)
2020 年 二 月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of Feb, 2020 二月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Jan... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,478...........+74....(23.33%)
species (& ssp) ..物種: ...136*(139)........+0
people........參與人 數:......812.................+4...(-50%)
member...專案成員數:......103................+0
.
.
The number of obs added to the Project are few in these few months but 10 obs more comparing with last month, which translates 23.33% increase MoM (111.43% YoY). Same reason for such few obs increase, only few species on the flight in Feb.
.
二月份觀察紀錄佮一月份的比較起來增加 23.33 %,(佮舊年二月分比起來增加了111.43%)。上主要是因為天氣冷,沒甚麼田嬰佮秤仔。猶有一个管理方面的因素,就是本人這兩个月較貧惰,無翻頭轉去搜揣資料庫裡佇台灣翕著的記錄。
.
Remarks / 註解

* Though the Project Statistics on Project cover page show that number of species is as many as 137, one is mistakenly identified. So, it's 136 stated on this report.

** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them.

Publicado em 29 de fevereiro de 2020, 03:29 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

04 de fevereiro de 2020

Month End Report, Jan. 2020 / 一月份的報告

Month End Report, Jan. 2020 (EN/英)
2020 年 一 月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of January 2020 一月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with the previous month (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,404...........+61....(-85.05%)
species (& ssp) ..物種: ...136(139)........+0
people........參與人 數:......808.................+8...(-93.59%)
member...專案成員數:......103................+0
.
.
The number of obs added to the Project decreased a lot, comparing with Dec last year, it was -85.05% MoM (-15.28% YoY). There were not many species on the flight in the cold winter.
.
一月份觀察紀錄佮舊年十二月減了 85.05%,(佮舊年一月分比起來減了15.28%)。上主要是因為天氣冷,沒甚麼田嬰佮秤仔。
.
Remarks / 註解

** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them.

Publicado em 04 de fevereiro de 2020, 05:57 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

31 de dezembro de 2019

Month End Report, Dec. 2019 / 十二月份的報告

Month End Report, Dec. 2019 (EN/英)
2019 年十二月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of December, 2019 十一月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with Nov... (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....9,343...........+408....(+16.57%)
species (& ssp) ..物種: ...136(139)........+0
people........參與人 數:......800.............+123...(+59.74%)
member...專案成員數:......103................+2.....(-66.7%)
.
.
The number of obs added to the Project increased a bit due to reviewing obs on iNat and added to the Project, comparing with Nov, it was 16.57% MoM (204% YoY). Though the total species logged in the Project was 135 in previous month, and it was 136 in Dec. No increase is stated because few obs of Orthetrum japonicum internum was identified as "O. internum".
.
十二月份咱這个專案所收錄的觀察紀錄佮頂个月比起來增加 16.57%,佮舊年十二月份比起來就增加 204%。上主要是因為按 iNat 的觀察記錄中佮將近 200 个記錄加入來。就物種的數目而言,前幾個月攏是 135,這個月是 136,毋過記錄上猶原標示無增加。這是因為部分 Orthetrum japonicum internum,予鑑定做 Orthetrum internum,所以這馬這隻田嬰佇專案裡有兩个學名。*

There were 2 new members joining the Project this month. Welcome!
這個月咱專案有兩名新成員,歡迎!歡迎!。

102 @creek_chen 12/3
103 @yuhuangwang 12/5
.
.
Remarks / 註解

* PLS refer to the post at https://www.inaturalist.org/projects/taiwan-dragonflies-damselflies/journal/27962-possible-taxon-change-in-the-checklist-of-taiwan

** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them.

Publicado em 31 de dezembro de 2019, 04:33 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

08 de dezembro de 2019

9,000 obs accumulated / 九千个觀察記錄

9,000 obs accumulated / 九千个觀察記錄

The project accumulated 6,000 obs on Jul 24, 137 days ago, and reached 9,000 today (Dec. 8, 2019) It looks like the day of having 10,000 obs is coming soon, which is expected no later than coming May.

今年熱人(7/24)拄仔粒積 6,000 个記錄,著佇今暗(12/8)這个總數又閣予咱甲推進到九千个矣,才 137 工爾。讚!看起來,上慢明年五月著會超過一萬个記錄矣。

Publicado em 08 de dezembro de 2019, 03:51 TARDE por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

02 de dezembro de 2019

Month End Report, Nov. 2019 / 十一月份的報告

Month End Report, Nov. 2019 (EN/英)
2019 年十一月份的報告 (TW/台)**
.
Statistics as of November, 2019 十一月底的統計資料
.
....item......... ....number.... comparing with previous month (MoM)
...........項目 ......................... 數量 ...........增加/減少(比列)
observation 觀察記錄: .....8,935...........+350....(-17.3%)
species (& ssp) ..物種: ...135(138)........+0
people........參與人 數:......677.............+77...(+63.8%)
member...專案成員數:......101................+6.....(+500%)
.
.
The number of obs added to the Project further decreased as expected, comparing with Oct, it was -17.3% MoM (-2.2% YoY). But big increase of the members, there were 6 joining in Nov. Welcome! They are,
.
十一月份咱這个專案所收錄的觀察紀錄佮頂个月比起來閣進一步減少,衰退了 17.3%,佮舊年十月份比起來嘛小可減了 2.2%。不而過,專案成員加增加袂少,有六位佇十一月份加入,歡迎!歡迎!。這六位是:

96. @mimiworm 11/1
97. @phoebe21 11/7
98. @kallima 11/9
99. @yuchi 11/9
100 @miwuhsieh 11/11
101 @max822 11/18
.
.
Remarks / 註解

** TW is used to indicate Taiwanese Hokkien language here. However, the author well understands that there are several languages in Taiwan and Hokkien is only one of them.

Publicado em 02 de dezembro de 2019, 05:12 MANHÃ por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário

12 de novembro de 2019

The 100th member joined the Project! 一百个成員!

The 100th member joined the Project! (En/英)
一百个成員! (TW/台)

So far, there are 5 new members joining the project this month. They are,
到目前為止,這個月有五个新成員加入咱專案,in(人因)*是:

96. @mimiworm 11/1
97. @phoebe21 11/7
98. @kallima 11/9
99. @yuchi 11/9
100. @miwuhsieh 11/11

Welcome to joining the Project.
歡迎!

It takes 777 days (25mon & 17d) from the day the project established, Sept. 26, 2017 till Nov. 11, 2019 to reach 100 members. The more the merrier, I think; and 777 is an interesting number, triple lucky 7.

按這个專案成立(2017.9.26)到昨昏(2019.11.11),粒積到 100 个成員,拄仔好 777 工(抑是講 25 個月閣 17 工)。我想:濟人濟跤手,加人加福氣。而且 777 嘛是一个心適數,是三倍的 lucky seven,不通共當做三七仔呢!

One thing I wish to remind our members that when uploading the obs of dragonflies and damselflies logged in Taiwan (including surrounding islands), pls make sure to add those to the project. Besides, if you find any odonate obs logged in Taiwan, pls also add it to the project.

有一層代誌欲請咱的成員注意佮鬥相工:佇咧上傳田嬰和秤仔的記錄時,請會記得共加入咱的專案。準講若是拄著無加入咱專案的田嬰和秤仔的記錄時,嘛請順紲共加入咱的專案。

Should you have any question or suggestion, pls feel free to let me know. Thank you for your participation.

感謝逐家的參加。若是有任何的批評指教,請毋通客氣,做你共我講。
.
.
* Remarks:
"in" 台(閩南)語的羅馬拼音,漢字是倒爿部首一个徛「人」字爿,正爿聲符「因」。是代名詞,第三人稱的複數,幾若个伊的意思。是一个新造字,電腦打字猶打袂出來。
"in" phonetics or pinyin, meaning "they" in Taiwanese Hokkien. The Kanji or the Chinese character (漢字) was lately coined as the radical, person (人), on the left, and phonetic affix (因) on the right.

Publicado em 12 de novembro de 2019, 06:35 MANHÃ por aru aru | 0 comments | Deixar um comentário