DUC Migration Tracker / Suivi des migrations de CIC's Boletim

This week’s featured observation is a Sandhill crane observed by @kathlinsimpkins near Saskatoon, SK.

Did you know that conserving natural habitats, such as wetlands, on farms can help support biodiversity? Ducks Unlimited Canada (DUC) scientists found places with DUC conservation easements (habitat protection) supported 39% more species than nearby unprotected sites in a recently published study describing a groundbreaking biodiversity tool.

The research identified places in Prairie Canada that support the most species and tested how much biodiversity can be conserved by retaining natural habitats within agricultural landscapes.

“Biodiversity is crucial for healthy ecosystems, and the Prairie Biodiversity Tool will be instrumental in guiding DUC conservation efforts,” said James Paterson, DUC research scientist. “It provides the actionable data needed to support sustainable land management and biodiversity conservation in the prairies.”

How do you build a biodiversity tool? By incorporating over 1.2 million observations of 329 species, including the Sandhill Crane pictured above! These Sandhill Cranes appear to be in annual cropland, and the study found these field types supported less biodiversity than farm fields used for pasture or haying (tame grass fields).

Read more on this innovative research at Ducks.ca, or watch an interview with James Paterson.

Observation en vedette: Grue du Canada

L'observation de cette semaine est une grue du Canada observé par @kathlinsimpkins nsimpkins près de Saskatoon, SK.

Saviez-vous que la conservation des habitats naturels, tels que les milieux humides, dans les exploitations agricoles peut contribuer au maintien de la biodiversité ? Les scientifiques de Canards Illimités Canada (CIC) ont découvert que les endroits bénéficiant de servitudes de conservation de CIC (protection de l'habitat) abritaient 39 % plus d'espèces que les sites voisins non protégés, dans une étude récemment publiée décrivant un outil révolutionnaire pour la biodiversité.

La recherche a permis d'identifier les endroits des Prairies canadiennes qui abritent le plus grand nombre d'espèces et de déterminer dans quelle mesure la biodiversité peut être conservée en préservant les habitats naturels dans les paysages agricoles.

« La biodiversité est essentielle à la santé des écosystèmes, et l'outil de biodiversité des Prairies contribuera à orienter les efforts de conservation de CIC », a déclaré James Paterson, chercheur scientifique de CIC. « Il fournit les données exploitables nécessaires pour soutenir la gestion durable des terres et la conservation de la biodiversité dans les prairies.

Comment construire un outil de biodiversité ? En intégrant plus de 1,2 million d'observations de 329 espèces, dont la grue du Canada représentée ci-haut ! Ces grues du Canada semblent se trouver dans des champs de cultures annuelles, et l'étude a révélé que ces types de champs abritent moins de biodiversité que les champs agricoles utilisés pour le pâturage ou la fenaison (champs de graminées cultivées).

Pour en savoir plus sur les menaces qui pèsent sur la biodiversité et les actions menées par CIC pour la protéger, voir canards.ca

This week’s featured observation is a Northern harrier and a rather unlucky Semipalmated plover, observed by @jd1108 in Cape Breton, NS.

Northern harriers are birds of prey found across most of Canada during the breeding season. In the winter, their range shifts to southern Canada, the United States, Mexico, and the Caribbean. They mainly hunt small mammals like rodents, but occasionally prey on birds, including songbirds, young waterfowl, and shorebirds like this semipalmated plover.

Northern harrier populations were significantly impacted by pesticide use in the 1970s and 1980s, but have been recovering, despite ongoing habitat loss. These birds, also known as marsh hawks, primarily live in wetlands and prairie grasslands, which are two of Ducks Unlimited Canada's main focus areas in our conservation work.

Observation en vedette: Busard des marais

L'observation de cette semaine est un busard des marais et un pluvier semipalmé plutôt malchanceux, observé par @jd1108 à Cap-Breton, N-É.

Le busard des marais est un oiseau de proie que l'on trouve dans la plus grande partie du Canada pendant leur période de reproduction. En hiver, son aire de répartition se déplace vers le sud du Canada, les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes. Il chasse principalement de petits mammifères comme les rongeurs, mais s'attaque parfois à des oiseaux, notamment des oiseaux chanteurs, de jeunes oiseaux aquatiques et des oiseaux de rivage comme ce pluvier semipalmé.

Les populations de busards des marais ont été fortement touchées par l'utilisation de pesticides dans les années 1970 et 1980, mais elles se rétablissent, bien que leurs habitats continuent de disparaître. Ces oiseaux, comme l'indique leur nom vivent principalement dans les milieux humides ainsi que dans les prairies, qui sont deux des principaux domaines d'intervention de Canards Illimités Canada dans le cadre de ses activités de conservation.

Across Canada, migratory birds of every feather are beginning their journeys. Celebrate fall migration with Ducks Unlimited Canada (DUC) by participating in this migration observation project!

We want to know what birds you see, and where you see them, during the migration season. Your observations provide valuable data to help inform our wetland conservation efforts.

--

Bienvenue à l'édition automnale 2024 du Suivi des migrations de CIC !

Partout au Canada, des oiseaux de toutes plumes entament leur voyage de migration. Célébrez la migration d'automne avec Canards Illimités Canada (CIC) en participant à ce projet d'observation de la migration !

Nous voulons savoir quels oiseaux vous voyez, et où vous les voyez, pendant la saison de migration. Vos observations fourniront des données précieuses qui nous aideront à orienter nos efforts de conservation des milieux humides.

This week’s featured observation is a Northern pintail, observed by @naturenickpics in Edmonton, AB

Northern Pintail populations in North America are considerably lower than they were in the early 1970s. Research by Ducks Unlimited Canada’s Institute for Wetland and Waterfowl Research (IWWR) has shown that increased agriculture has been associated with declining productivity of pintails . Additional work has shown this trend extends to other prairie breeding dabbling ducks, in addition to pintails.

Current research being led by IWWR, in collaboration with partners at ABMI, Innotech Alberta, the University of Alberta, and University of Saskatchewan, is collecting data on duck productivity and two specific details on the health of their habitat: food (invertebrate availability) and water quality. This data is collected at wetlands across a gradient of agricultural landcover from native grassland to completely cropped.

What can be done to support waterfowl in agricultural landscapes? DUC’s Conservation Programs and partnerships with the agricultural community help reduce the impacts of changing land use on pintail and other duck species.

Programs include:

• Encouraging the use of winter wheat to improves nesting cover for Northern Pintail

• Marginal areas programs that incentivize the seeding of forage in poorly producing areas.
  Forage provides additional nesting cover, and delayed haying, which provides opportunity for nests to hatch prior to the first cut

• Other examples of DUC programs that benefit ducks are available on our website

Observation en vedette: Canard pilet

L'observation de cette semaine est un Canard pilet, observé par @naturenickpics à Edmonton, AB.

Les populations de canards pilets en Amérique du Nord sont considérablement plus faibles qu'elles ne l'étaient au début des années 1970. Les recherches menées par l'Institut de recherche sur les milieux humides et la sauvagine (IWWR) de Canards Illimités Canada ont montré que l'augmentation de l'agriculture a été associée à une baisse de la productivité des canards pilets.

D'autres travaux ont montré que cette tendance s'étend à d'autres canards barboteurs nicheurs des prairies, en plus des canards pilets. Les recherches actuelles menées par l'IWWR, en collaboration avec des partenaires de l'ABMI, d'Innotech Alberta, de l'Université de l'Alberta et de l'Université de la Saskatchewan, recueillent des données sur la productivité des canards et deux détails spécifiques sur la santé de leur habitat : la nourriture (disponibilité des invertébrés) et la qualité de l'eau. Ces données sont recueillies dans des milieux humides situés sur un gradient de couverture agricole allant de la prairie indigène à la culture complète.

Les programmes de conservation de CIC et les partenariats avec la communauté agricole aident à réduire les impacts des changements d'utilisation des terres sur le canard pilet et d'autres espèces de canards.

Les programmes comprennent

• Encourager l'utilisation du blé d'hiver pour améliorer la couverture de nidification du canard pilet
• Programmes pour les zones marginales qui encouragent l'ensemencement de fourrage dans les zones peu productives. Le fourrage fournit une couverture de nidification supplémentaire et retarde la fenaison, ce qui permet aux nids d'éclore avant la première coupe
• D'autres exemples de programmes CIC en faveur des canards sont disponibles sur notre site web

This week’s featured observation is a Yellow-headed Blackbird , observed by @natethokle in Medicine Hat, AB

The songs of Yellow-headed Blackbirds fill the air of prairie marshes in May and June. Males, like the one featured above, sing a few musical notes followed by a loud screeching buzz. Interestingly, males display “handedness” and turn their heads to the left when making the buzzing song.

By visualizing the patterns of marsh sounds with spectrograms (Yellow-headed Blackbird spectrogram shown below), scientists can identify which species of birds and other animals are using a site. Scientists at DUC and the University of Lethbridge are studying how the bird diversity in prairie marshes is related to other ecosystem services, like water quality and carbon storage.

Observation en vedette: Carouge à tête jaune

L'observation de cette semaine est un Carouge à Tête Jaune, observé par @natethokle à Medicine Hat, AB

En mai et juin, les chants des carouges à tête jaune emplissent l'air des marais des prairies. Les mâles, comme celui présenté ci-dessus, chantent quelques notes de musique suivies d'un puissant bourdonnement strident. Il est intéressant de noter que les mâles ont la particularité de tourner la tête vers la gauche lorsqu'ils émettent leur bourdonnement.

En visualisant les motifs des sons des marais à l'aide de spectrogrammes (spectrogramme du Carouge à tête jaune illustré ci-dessous), les scientifiques peuvent identifier les espèces d'oiseaux et d'autres animaux qui fréquentent un site. Les scientifiques de CIC et de l'Université de Lethbridge étudient comment la diversité des oiseaux dans les marais de prairie est liée à d'autres services écosystémiques, tels que la qualité de l'eau et le stockage du carbone.

This week’s featured observation is a northern shoveler, observed by @caterpillar511 in Waterloo, ON

Spatula - Latin for “Spoon”, is a genus of waterfowl that include 10 species globally. Our featured species here, the Northern Shoveler (Spatula clypeata) certainly lives up to the nickname “spoon bill” or “spoony”.

With its 6 cm long specially designed bill – equipped with fine projections called lamellae – this dabbling duck swims through wetlands sifting through the water for tiny crustaceans and aquatic invertebrates.

Thanks to current DUC research, Northern Shoveler – among other dabbling ducks – are being studied to understand how wetland water quality in the prairies is affecting the number of ducklings. Keep an eye out for these beautiful birds on your next birding trip!

Observation en vedette: canard chipeau

L'observation de cette semaine est un canard souchet, observé par @caterpillar511 à Waterloo, ON

Spatula - qui signifie « cuillère » en latin - est un genre d'oiseaux aquatiques qui comprend 10 espèces dans le monde. Notre spécimen vedette, le canard souchet (Spatula clypeata), porte bien son nom.

Nommé par Linné en 1758 d'après le vieux mot français pour creuser « souchet », pour décrire la façon dont la femelle creuse pour construire son nid, c'est le canard souchet, avec son bec de 6 cm de long spécialement conçu.

Son bec est équipé de fines saillies appelées lamelles - il nage dans les milieux humides à la recherche de minuscules crustacés et d'invertébrés aquatiques.

Grâce aux recherches actuelles de CIC, le canard souchet - parmi d'autres canards barboteurs - est étudié pour comprendre comment la qualité de l'eau des milieux humides dans les prairies affecte le nombre de canetons. Gardez un œil sur ces magnifiques oiseaux lors de votre prochaine sortie ornithologique !

This week’s featured observation is a gadwall, observed by @northvandad in Port Coquitlam, BC

Lots of people are familiar with Gulls persistently waiting for one of your French fries to fall on the ground, as you enjoy a walk in the park. But did you know that Gadwall sometimes steal food from other ducks and waterbirds?

Gadwall feed on a mixture of aquatic plants and invertebrates, but feed heavily on invertebrates during the breeding season. To maintain healthy protein and nutrient reserves during nest construction and egg laying, the female Gadwall will eat more invertebrates than the males.

Thanks to current DUC research, Gadwall – among other dabbling ducks – are being studied to understand how wetland water quality in the in the prairies is affecting the number of ducklings. See if you can spot a Gadwall on your next birding trip!

Observation en vedette: canard chipeau

L'observation de cette semaine est un canard chipeau, observé par @northvandad à Port Coquitlam, C-B

Beaucoup de gens connaissent les goélands qui attendent avec impatience que l'une de vos frites tombe à terre, alors que vous vous promenez dans le parc. Mais saviez-vous que le canard chipeau vole parfois les repas d'autres canards et oiseaux d'eau ?

Le canard chipeur se nourrit d'un mélange de plantes aquatiques et d'invertébrés, mais il se nourrit surtout d'invertébrés pendant la saison de reproduction. Pour maintenir des réserves de protéines et de nutriments saines pendant la construction du nid et la ponte des œufs, la femelle mange plus d'invertébrés que le mâle.

Grâce aux recherches actuelles de CIC, le canard chipeau - parmi d'autres canards barboteurs - est étudié pour comprendre comment la qualité de l'eau des milieux humides dans les prairies affecte le nombre de canetons. Essayez d'apercevoir un canard chipeau lors de votre prochaine sortie ornithologique !

This week’s featured observation is a northern flicker, observed by @naturenickpics in Calgary, AB

Did you know that there are two subspecies of Northern Flicker in Canada?

As their name suggests, Yellow-shafted Flickers have yellow feathers under their wings and tail, as well as a red crescent behind their head and males have a black mustache. The other subspecies, Red-shafted Flickers, have red feathers under their wings and tail, no head crescent and males have a red mustache. This male flicker has a red crescent at the back of its head like a Yellow-shafted Flicker and a red mustache like a Red-shafted Flicker. This mismatch of identification characteristics indicates that it is a hybrid!

Yellow-shafted Flickers are found in eastern Canada while Red-shafted Flickers are in western Canada. Yellow-shafted x Red-shafted Flicker hybrids commonly occur where their geographic ranges overlap and can make identification tricky but iNaturalist community experts are there to help!

This map shows the geographic ranges of Northern Flickers in Canada, which subspecies are you likely to see where you live?

Source: Axelson, 2021. https://www.allaboutbirds.org/news/its-official-red-shafted-and-yellow-shafted-flickers-have-nearly-identical-dna/

Observation en vedette: Pic flamboyant

L'observation de cette semaine est un' pic flamboyant, observé par @naturenickpicks à Calgary, AB

Saviez-vous qu'il existe deux sous-espèces de pics flamboyants au Canada ?

Comme leur nom latin l'indique, les pics auratus ont des plumes dorés sous les ailes et la queue, ainsi qu'un croissant rouge derrière la tête, et les mâles ont une moustache noire. L'autre sous-espèce, les pics cafers, a des plumes rouges sous les ailes et la queue, pas de croissant derrière la tête et les mâles ont une moustache rouge. Ce mâle a un croissant rouge à l'arrière de la tête comme l'auratus et une moustache rouge comme le cafer. Cette différence de caractéristiques d'identification indique qu'il s'agit d'un hybride !

Les pics auratus se trouvent dans l'est du Canada, tandis que les pics cafers se trouvent dans l'ouest du Canada. Les hybrides de pics flamboyants se produisent souvent là où leurs aires de répartition géographique se superposent et peuvent rendre l'identification complexe, mais les experts de la communauté iNaturalist sont là pour vous aider !

Cette carte montre les aires de répartition géographique des pics flamboyants au Canada.

Quelle sous-espèce êtes-vous susceptible de voir là où vous vivez ?

Source: Axelson, 2021. https://www.allaboutbirds.org/news/its-official-red-shafted-and-yellow-shafted-flickers-have-nearly-identical-dna/

This week’s featured observation is a pair of tree swallows, observed by @johndreynolds in Burnaby, BC.

Tree Swallows belong to a group of birds called aerial insectivores — this means they mostly eat insects while flying. Aerial insectivores have experienced some of the steepest declines in their populations of any group of birds in Canada. The good news? DUC-funded research, conducted by our partners at the University of Saskatchewan, suggests that conserving wetlands within agricultural landscapes is part of the conservation solution.

Observation en vedette: Hirondelle Bicolore

L'observation de cette semaine est une paire d' hirondelles bicolores, observé par @johndreynolds à Burnaby, C.-B..

L'hirondelle bicolore appartient à un groupe d'oiseaux appelés insectivores aériens, ce qui signifie qu'elle se nourrit principalement d'insectes en volant. Les insectivores aériens ont connu l'un des plus forts déclins de population de tous les groupes d'oiseaux au Canada. La bonne nouvelle ? Des recherches financées par CIC, menées par nos partenaires de l'Université de la Saskatchewan, suggèrent que la conservation des milieux humides dans les paysages agricoles fait partie de la solution de conservation.

This week’s featured observation is a Red-winged blackbird, observed by @juliereid in Hamilton, ON.

Among the cattails, Red-winged Blackbirds are a common sight and their distinctive “conk-la-dee” song announces that spring is here. At the Institute for Wetland and Waterfowl Research, we record bird and amphibian calls, such as the Red-winged blackbird’s “conk-la-dee” song, at wetlands that have been restored by Ducks Unlimited Canada. We’re comparing how many species use restored wetlands to the number of species using natural wetlands. Across Prairie Canada in the past 2 years, we have recorded over 230,000 minutes of audio and detected over 200 species of birds and 6 species of amphibians.

Observation en vedette: Carouge à épaulettes

L'observation de cette semaine est un Carouge à épaulettes, observé par @juliereid à Hamilton, ON.

Parmi les quenouilles, les carouges à épaulettes sont fréquents et leur chant distinctif "conk-la-dee" annonce l'arrivée du printemps. À l'Institute for Wetland and Waterfowl Research, nous enregistrons les cris des oiseaux et des amphibiens, comme le chant "conk-la-dee" du Carouge à épaulettes, dans les milieux humides qui ont été restaurés par Canards Illimités Canada. Nous comparons le nombre d'espèces qui utilisent les milieux humides restaurés au nombre d'espèces qui utilisent les milieux humides naturels. Au cours des deux dernières années, nous avons enregistré plus de 230 000 minutes de données audio dans les Prairies canadiennes et détecté plus de 200 espèces d'oiseaux et 6 espèces d'amphibiens.